Estrelas de cinema pedem desculpas por zombar de 'aleluia'

por Jules Gomes

MUMBAI, Índia (ChurchMilitant.com) - As celebridades estão se desculpando com o presidente dos bispos da Índia por insultar a palavra sagrada "Aleluia". O cineasta de Bollywood Farah Khan, a atriz Raveena Tandon e o comediante Bharti Singh provocaram indignação entre os cristãos indianos depois de zombar da palavra hebraica "Louvado seja o Senhor" no dia de Natal no programa de comédia do YouTube Backbenchers.

Raveena Tandon (esquerda) e Farah Khan com CDL. Oswald Obrigado

Após um protesto instantâneo de cristãos do estado de Punjab naquele dia perto da cidade de Amritsar, a polícia registrou um caso sob a seção 295-A do Código Penal Indiano acusando as três celebridades de "atos deliberados e maliciosos, destinados a ultrajar sentimentos religiosos de qualquer classe, insultando sua religião ou crenças religiosas". O crime é punível com pena de prisão de quatro anos ou multa, ou ambos. Protestos de católicos e cristãos de outras denominações logo se espalharam para outras partes do país.
No ato da comédia, os atores estavam fingindo fazer parte de um concurso de ortografia e receberam pontos pela grafia correta de "Aleluia" em 45 segundos. Enquanto Tandon soletrou corretamente e recebeu 10 pontos, Singh soletrou "Heleluya", alegando que era assim que era escrito na região de Punjab.
Quando solicitada a elaborar, Singh disse que "Heleluya" era um "palavrão imundo", sobre o qual ela não podia dizer muito porque as famílias estavam assistindo o show. Ela continuou dizendo que a palavra era usada por casais recém-casados, especificamente pelo marido quando ele queria pedir à esposa que fizesse sexo.
A platéia explodiu em gargalhadas quando os três atores trocaram uma palavra em hindi com som semelhante, que significa "tremer" e ter tons sexuais.

Na segunda-feira, Khan e Tandon encontraram o Abp de Bombaim. Oswald Obrigado e apresentou um pedido de desculpas incondicional. Singh, que estava fora do país, enviou uma mensagem gravada para a reunião, expressando seu pesar.
"Peço perdão a você, à comunidade e ao Senhor Deus", escreveu Tandon em uma carta escrita à mão.

Peço perdão a você, à comunidade e ao Senhor Deus. Tweet

Aceitando o pedido de desculpas, obrigado disse que, embora as pessoas cometam erros, Jesus ainda as ama e escolhe perdoar em vez de condenar. Orei por eles e os abençoei.
Em comunicado à imprensa, obrigado, também presidente da Federação das Conferências Episcopais da Ásia (FABC), disse:

Como já noticiado na mídia, a diretora-coreógrafa Farah Khan e o ator Raveena Tandon me conheceram para expressar suas desculpas pelo web show do Backbencher. Eles expressaram suas desculpas não qualificadas por ferir os sentimentos da comunidade cristã. O comediante Bharti Singh, que está fora do país, enviou um pedido de desculpas em um clipe de áudio. Eles também me deram um pedido de desculpas por escrito.

Continuei: "É lamentável que uma oração de louvor tenha sido tratada com tanto desrespeito. Foi-me dito que isso se devia à ignorância. Aceitei suas sinceras desculpas e orei com elas. Eu estava certo de que elas serão muito cuidadosas no futuro".
"A temporada de Natal é de alegria, paz e reconciliação", acrescentei. "Com esses sentimentos, encerrei o assunto."
"Sua Eminência, CD. Oswald Obrigado nos conheceu", disse Khan. "Pedimos desculpas e pedimos que ele perdoasse nosso erro e ele aceitou nossas desculpas com muita gentileza. Ele também emitiu uma declaração em nosso nome para encerrar o assunto".
"Errar é humano, perdoar divino. Obrigado, Eminência Cdl. Oswald Obrigado por nos conhecer e aceitar nossas sinceras desculpas e por colocar esse assunto infeliz em descanso", acrescentou.
O padre Jose TJ, da arquidiocese de Délhi, disse à Church Militant que o clamor público havia se acalmado consideravelmente. "No entanto, existem grupos de protestantes, particularmente em Punjab, que não estão dispostos a aceitar o pedido de desculpas", observou ele.

"Eles não consideram pedir desculpas a um cardeal católico como suficiente para apaziguar toda a comunidade cristã", disse ele. "É provável que o assunto da queixa policial continue sendo discutido por algum tempo, a menos que os protestantes que primeiro apresentaram a queixa perdoem as celebridades e retirem a queixa".

O Dr. Abraham Mathai, presidente da Indian Christian Voice, disse que a comunidade cristã aceitou o pedido de desculpas de Khan, Tandon e Singh: "Agradecemos o vídeo Flipkart e o CEO do Walmart por tirar o episódio do ar. A comunidade cristã expressa seu agradecimento ao vídeo e vídeo Flipkart. Sr. Doug McMillon, CEO global do Walmart, por ter considerado nossas demandas e sentimentos."

 

 

"Esta noite, Farah Khan e Raveena Tandon foram pessoalmente ao cardeal Oswald. Obrigado a tender a pedir desculpas por escrito e incondicionais, que o Cardeal aceitou graciosamente. Apelo à comunidade cristã nesta nação que ficou enfurecida por todo esse episódio por aceitar suas desculpas no verdadeiro espírito de Cristo", disse Mathai em comunicado.

Mas Melwyn Fernandes, secretário da Associação de Católicos Preocupados, disse: "Não aceitamos nenhum pedido de desculpas, ainda estamos com raiva das celebridades. Lutaremos legalmente no tribunal".
Antes, Khan se desculpou no Twitter em nome de seus co-anfitriões: "Estou extremamente triste por alguns sentimentos terem sido inadvertidamente feridos por um episódio recente do meu programa. Eu respeito todas as religiões e nunca seria minha intenção desrespeitar qualquer Em nome de toda a equipe, Raveena Tandon, Bharti Singh e eu, pedimos sinceras desculpas."
"Do fundo do meu coração, gostaria de pedir desculpas aos meus irmãos e irmãs cristãos por magoarem seus sentimentos. Obrigado, Eminência Cdl. Oswald, por ouvir pessoalmente minhas desculpas na nota de voz (como não estou o país) e me perdoando", tuitou Singh.
Depois que os cristãos apresentaram uma queixa policial, Tandon também esclareceu que não era sua intenção insultar ninguém. A atriz compartilhou o clipe original do programa no Twitter: "Por favor, assista a este link", pediu aos telespectadores. "Eu não disse uma palavra que possa ser interpretada como um insulto a qualquer religião. Nós três - Farah Khan, Bharti Singh e eu - nunca pretendemos ofender ninguém, mas, no caso em que o fizemos, minhas sinceras desculpas a quem que foram feridos".
Os clipes incorretos foram excluídos.

fonte - churchmilitant