 |
| Papa Francisco no Bahrein |
O Papa Francisco fez o primeiro discurso de sua histórica viagem apostólica ao Reino do Bahrein em 3 de novembro, durante o encontro que teve no Palácio Real de Sakhir com as autoridades, a sociedade civil e o corpo diplomático deste país no Golfo Pérsico.
“Estou aqui como crente, como cristão, como homem e peregrino da paz, porque hoje mais do que nunca somos chamados, em todo o mundo, a comprometer-nos seriamente pela paz... Rejeitemos a lógica das armas e inverter o curso, virando os enormes gastos militares em investimentos para combater a fome, a falta de saúde e educação”, disse o Santo Padre.
Eis o discurso proferido pelo Papa Francisco:
Vossa Majestade, Altezas Reais, ilustres membros do Governo e do Corpo Diplomático, ilustres autoridades religiosas e civis, senhoras e senhores,
As-salamu alaykum.
Agradeço sinceramente a Vossa Majestade o amável convite para visitar o Reino do Bahrein, a calorosa e generosa acolhida e as palavras de boas-vindas que me dirigiu. Saúdo cordialmente cada um de vós. Desejo dirigir uma palavra de amizade e afeto a quantos vivem neste país; a cada crente, a cada pessoa e a cada família, que a Constituição do Bahrein define como "a pedra angular da sociedade". A todos vós expresso a minha alegria por estar convosco.
Aqui, onde as águas do mar envolvem as areias do deserto e imponentes arranha-céus ladeiam os tradicionais mercados orientais, realidades distantes se encontram, antiguidade e modernidade convergem, história e progresso se fundem; Acima de tudo, pessoas de diferentes origens formam um mosaico original da vida. Quando me preparava para esta viagem, soube da existência de um "emblema de vitalidade" que caracteriza o país. Estou me referindo à chamada "árvore da vida" (Shajarat-al-Hayat), no qual gostaria de me inspirar para compartilhar alguns pensamentos. É uma acácia majestosa, que sobreviveu durante séculos numa zona desértica, onde as chuvas são muito escassas. Parece impossível para uma árvore tão longeva resistir e prosperar em tais condições. Dizem que o segredo está nas raízes, que se estendem por dezenas de metros abaixo do solo, atingindo depósitos de água subterrâneos.
Então, vamos olhar para as raízes. O Reino do Bahrein está empenhado em pesquisar e valorizar seu passado, que revela uma terra extremamente antiga, à qual, há milênios, os povos acorrem por sua beleza, principalmente devido ao grande número de fontes de água doce que lhe deram a fama de ser paradisíaco. O antigo reino de Dilmun era chamado de "terra dos vivos". Voltando às vastas raízes do tempo - cerca de 4.500 anos de presença humana ininterrupta - fica claro como a posição geográfica, a predisposição e as habilidades comerciais do povo, além de certos fatos históricos, deram ao Bahrein a oportunidade de se estabelecer como uma confluência de enriquecimento mútuo entre os povos. Destaca-se, portanto, um aspecto desta terra:
Esta é a água viva de onde se abrem ainda hoje as raízes do Bahrein, cuja maior riqueza brilha na sua variedade étnica e cultural, na convivência pacífica e na tradicional hospitalidade da população. Uma diversidade que não é uniforme, mas inclusiva, é o que representa o tesouro de todo país verdadeiramente desenvolvido. E nestas ilhas vemos uma sociedade heterogênea, multiétnica e multirreligiosa, capaz de ultrapassar o perigo do isolamento. Isso é muito importante em nosso tempo, onde o retraimento exclusivo em si mesmo e nos próprios interesses impede apreender a importância inalienável do todo. Por outro lado, os numerosos grupos nacionais, étnicos e religiosos que aqui coexistem testemunham que é possível e deve ser vivido em conjunto no nosso mundo, que durante décadas se tornou uma aldeia global na qual, Apesar de dar como certa a globalização, “o espírito da aldeia” ainda é desconhecido em muitos aspectos: hospitalidade, busca do outro, fraternidade. Pelo contrário, assistimos com preocupação ao crescimento em larga escala da indiferença e da suspeita recíproca, à expansão das rivalidades e oposições que se julgavam superadas, do populismo, do extremismo e do imperialismo que põem em perigo a segurança de todos. Apesar do progresso e de tantas conquistas civis e científicas, a distância cultural entre as diferentes partes do mundo é cada vez maior, e atitudes ferozes de confronto prevalecem sobre as oportunidades benéficas de encontro.
Pensemos antes na árvore da vida e nos desertos áridos da convivência humana, e distribuamos a água da fraternidade. Não deixemos evaporar a possibilidade do encontro entre civilizações, religiões e culturas, não deixemos secar as raízes da humanidade! Trabalhemos juntos, trabalhemos por todos, pela esperança! Estou aqui, na terra da árvore da vida, como semeador de paz, viver dias de encontro, participar de um Fórum de diálogo entre Oriente e Ocidente para a convivência humana pacífica. Agradeço antecipadamente aos companheiros de viagem, especialmente aos representantes religiosos. Estes dias marcam uma etapa preciosa no processo de amizade que se intensificou nos últimos anos com vários líderes religiosos islâmicos. Um caminho fraterno que, sob o olhar do céu, quer promover a paz na terra.
A este propósito, expresso o meu apreço pelas conferências internacionais e oportunidades de encontro que este Reino organiza e promove, incidindo especialmente sobre o tema do respeito, da tolerância e da liberdade religiosa. Estas são questões essenciais, reconhecidas pela Constituição do país, que estabelece que "não deve haver discriminação com base no sexo, origem, língua, religião ou credo" (art. 18), que "a liberdade de consciência é absoluta" e que "a O Estado protege a inviolabilidade do culto” (art. 22). Acima de tudo, são compromissos que devem ser constantemente postos em prática, para que a liberdade religiosa seja plena e não se limite à liberdade de culto; para que a mesma dignidade e igualdade de oportunidades sejam concretamente reconhecidas para cada grupo e cada pessoa; para que não haja discriminação e os direitos humanos fundamentais não sejam violados, mas promovidos. Estou pensando principalmente no direito à vida, na necessidade de garanti-lo sempre, também em relação aos punidos, cuja existência não pode ser eliminada.
Voltemos à árvore da vida. Os inúmeros ramos de vários tamanhos que a caracterizam, ao longo do tempo geraram uma folhagem frondosa, aumentando a sua altura e largura. Neste país foi precisamente a contribuição de muitas pessoas de diferentes cidades que permitiu um desenvolvimento produtivo considerável. Isso foi possível graças à imigração, da qual o Reino do Bahrein tem uma das taxas mais altas do mundo; Quase metade da população residente é estrangeira e trabalha de forma notável para o desenvolvimento de um país em que, mesmo tendo saído do seu próprio país, se sente em casa. Mas não se pode esquecer que nos tempos atuais o trabalho ainda é muito escasso, e há muito trabalho desumanizante. Isso não só traz sérios riscos de instabilidade social, mas representa um atentado à dignidade humana. Com efeito, o trabalho não é apenas necessário para ganhar a vida, é um direito indispensável para se desenvolver plenamente e para formar uma sociedade à medida do homem. Deste país, atraente pelas oportunidades de trabalho que oferece, gostaria de destacar o surgimento do crise mundial do emprego. O trabalho, valioso como o pão, muitas vezes falta; frequentemente é pão envenenado, porque escraviza. Em ambos os casos, o homem não está mais no centro; que, de fim sagrado e inviolável do trabalho, se reduz a meio de produzir dinheiro. Portanto, que sejam garantidas em todos os lugares condições de trabalho seguras e dignas, que não impeçam, mas favoreçam a vida cultural e espiritual; que promovam a coesão social, a favor da vida comum e do próprio desenvolvimento dos países (cf. Gaudium et spes, 27.9.60.67).
Nesse sentido, o Bahrein tem aquisições valiosas. Estou pensando, por exemplo, na primeira escola para meninas surgida no Golfo e na abolição da escravatura. Que este seja um farol que promova, em toda a região, direitos e condições justos e cada vez melhores para os trabalhadores, mulheres e jovens, garantindo o respeito e o cuidado aos que sofrem a maior marginalização da sociedade, como os emigrados e os presos. É verdade que o desenvolvimento humano e integral mede-se sobretudo pela atenção a eles.
A árvore da vida, que se ergue sozinha na paisagem desértica, ainda evoca em mim duas áreas que são decisivas para todos, e que desafiam especialmente aqueles que, governando, têm a responsabilidade de servir o bem comum. Em primeiro lugar, a questão ambiental: quantas árvores são derrubadas, quantos ecossistemas devastados, quantos mares poluídos pela ganância insaciável do homem, que depois se volta contra ele. Não nos cansemos de trabalhar por esta dramática emergência, tomando decisões concretas com a mente aberta, adotadas pensando nas jovens gerações, antes que seja tarde demais e seu futuro seja comprometido. Que a Conferência das Nações Unidas sobre Mudança Climática(COP27), que será realizada no Egito dentro de alguns dias, é um passo nessa direção.
Em segundo lugar, a árvore da vida, com suas raízes que do subsolo comunicam água vital ao tronco, e deste aos galhos e daí às folhas que dão oxigênio às criaturas, me faz pensar na vocação do homem, todo homem que está na terra: para fazer prosperar a vida. Mas hoje presenciamos, cada dia mais, ações e ameaças de morte. Estou pensando, em particular, na realidade monstruosa e sem sentido da guerra, que semeia destruição por toda parte e erradica a esperança. Na guerra emerge o pior lado do homem: o egoísmo, a violência e a mentira. Sim, porque a guerra, toda guerra, representa também a morte da verdade. Rejeitemos a lógica das armas e invertamos o curso, transformando enormes gastos militares em investimentos para combater a fome, falta de saúde e educação. Meu coração está cheio de dor por tantas situações de conflito. Olhando para a Península Arábica, cujos países desejo saudar com cordialidade e respeito, dirijo um pensamento especial e triste ao Iêmen, martirizado por uma guerra esquecida que, como qualquer guerra, não leva a nenhuma vitória, mas apenas a amargas derrotas para todos. Recordo na oração sobretudo os civis, as crianças, os idosos, os doentes, e imploro: calem-se as armas, comprometamo-nos em toda parte e verdadeiramente pela paz!
A Declaração do Reino do Bahrein reconhece, a este respeito, que a fé religiosa é "uma bênção para toda a humanidade", o fundamento "para a paz no mundo". Estou aqui como crente, como cristão, como homem e peregrino da paz, porque hoje mais do que nunca somos chamados, em todo o mundo, a comprometer-nos seriamente pela paz.
Vossa Majestade, Altezas Reais, autoridades, amigos, faço minha e partilho convosco, como desejo para estes dias tão esperados de visita ao Reino do Bahrein, uma bela passagem da mesma Declaração: «Nos comprometemos a trabalhar para um mundo em que essas pessoas de boa fé se unam para rejeitar o que nos divide e se concentrar em celebrar e expandir o que nos une. Assim seja, com a bênção do Altíssimo. Shukran [Obrigado].
Fonte - aciprensa
Nenhum comentário:
Postar um comentário