Quanto mais rezo a Oração de São Miguel, mais me convenço de seus benefícios.
Por Monsenhor Richard C. Antall
Quando comecei a rezar a São Miguel com meus paroquianos depois de cada missa, não percebi que havia algum problema com a tradução. A oração que eu havia dito por anos pedia ao arcanjo para "lançar no Inferno Satanás e todos os espíritos malignos que rondam o mundo buscando a ruína das almas". Algumas pessoas dizem "lançar no Inferno" e outras que os espíritos malignos "vagam pelo mundo pela ruína das almas" em vez de "rondar". Certa vez, em uma reunião do conselho presbiteral em minha diocese, o bispo, aparentemente indiferente ou pelo menos não se opondo à prática, mencionou que muitos padres diziam a oração publicamente depois da missa, e um jovem padre perguntou: "lançar ou lançar?", mas o bispo não o ouviu.
Há uma publicação da USCCB, “Rebuke the Devil”, que imprime muitas observações reunidas de Sua Santidade o Papa Francisco sobre o diabo (para sua informação: ele o odeia). No livro, o papa recomenda a oração de São Miguel, e o livro de bolso tem isso impresso na contracapa, exatamente como eu digo. Que é como deveria ser.
