Por Tom I. González PondalTradução
Com exceções, encontro nas cinzas um significado de liquidação total. Pessoalmente, encontro diferença entre poeira e cinzas, atenta ao primeiro olhando para ela em relação à terra, e sempre jogou um significado de emergência e ressurgimento, enquanto as cinzas sempre lançam o significado bruto de uma extinção completa. Mesmo as cinzas usadas na Quarta-feira de Cinzas eu a vejo como um símbolo da terra. Quando o sacerdote marca a testa com a substância acinzentada pronuncia as famosas palavras bíblicas: "Memento, homo, quia pulvis es, et in reververemis" (lembre-se do homem que é pó e pó você retornará). Estas palavras, longe de querer exprimir o fim definitivo de um ágante materialista, procuram colocar o homem na realidade da sua existência, para lembrá-lo da morte, para recordar-lhe que um dia ele deve deixar este mundo e ser julgado por Deus, e que, portanto, devemos estar certos de que muito em breve abandonaremos a existência terrena para ir para a eternidade.
No fundo, tanto a cremação quanto as tentativas de conservação por congelamento são minadas pela transcendência humana. Um, através do fogo, os outros, através do gelo. O primeiro e segundo matam na alma a realidade da vida após a morte ou se movem para confundi-la com irracionalidades.
