O que os primeiros fragmentos da “tradução” da Bíblia pelo PCCh sugerem sobre a natureza do regime de Xi Jinping.
No início deste ano, ouvimos sobre a intenção do Partido Comunista Chinês (PCC) de produzir sua própria "tradução" do texto da Bíblia aprovado pelo estado. Obviamente, as Sagradas Escrituras não são tão semelhantes à ortodoxia do PCCh quanto o Politburo gostaria.
De acordo com a agência de notícias estatal Xinhua, o Partido reuniu no final do ano passado um grupo de "especialistas" obedientes e dóceis com a tarefa de "realizar uma interpretação precisa e bem fundamentada das doutrinas clássicas para harmonizá-las com a época”. Em outras palavras, o PCC planeja transformar as Escrituras em outra propaganda do regime reescrevendo além de todo reconhecimento.
Ainda não temos acesso a toda a "versão do Presidente Xi" da Bíblia, mas os primeiros frutos desse esforço sórdido foram divulgados na semana passada, quando um impressor do governo publicou um manual escolar para alunos do ensino médio. O livro, que é usado para ensinar "ética profissional e lei", inclui uma passagem do capítulo oito do Evangelho de João. A passagem nos conta a famosa história da mulher apanhada em adultério e apresentada a Jesus por seus inimigos para que ele a julgasse. Esta história é usada pelos autores do livro como um exemplo de moralidade aprovada pelo Partido de como a obediência à lei é absolutamente necessária, um princípio básico a ser instilado nos alunos por um governo que não tolera qualquer desobediência ao seu próprio leis.
