O terceiro livro do volume XIII das Obras Completas de Joseph Ratzinger foi publicado recentemente em italiano, com o título “Em diálogo com o seu tempo”. O livro, de mais de 500 páginas, reúne 39 entrevistas concedidas por Ratzinger entre 1968 e 2004, muitas das quais nunca haviam sido publicadas exceto em seu idioma original, o alemão.
No dia 2 de dezembro, o vaticanista italiano Sandro Magister publicou no seu blog Settimo Cielo, em italiano, inglês e francês, um fragmento de uma dessas entrevistas inéditas: a que concedeu a Guido Horst para o semanário católico alemão Die Tagespost no outono de 2003. A entrevista completa ocupa vinte páginas do livro. Magister tocou alguns fragmentos. Abaixo oferecemos nossa tradução da versão em inglês desses fragmentos.
As causas da atual crise de fé
Guido Horst perguntou ao Cardeal Ratzinger: “Entre os católicos conscientes da tradição, está na moda falar sobre uma crise de fé na Igreja. Mas não foi sempre assim?"
Ratzinger respondeu: “Em primeiro lugar, gostaria de concordar com você. A fé do crente individual sempre teve as suas dificuldades e os seus problemas, os seus limites e a sua medida. Não podemos julgar isso. Mas, na situação espiritual subjacente, por assim dizer, aconteceu algo diferente. Até o Iluminismo, e mesmo depois, não havia dúvida de que Deus brilhava no mundo; Ficou de alguma forma evidente que por trás deste mundo existe uma inteligência superior, que o mundo, com tudo o que contém – a criação com a sua riqueza, racionalidade e beleza – reflete um Espírito criativo. E havia também, para além de todas as divisões, a evidência fundamental de que na Bíblia o próprio Deus nos fala, de que nela nos revelou o seu rosto, de que Deus vem ao nosso encontro em Cristo. Embora naquela época houvesse, digamos, uma assunção prévia coletiva de algum tipo de adesão à fé – sempre com todos os limites e fraquezas humanas – e fosse realmente necessária uma rebelião consciente para se opor a ela, depois do Iluminismo tudo mudou: Hoje a imagem do mundo está exatamente de cabeça para baixo.
