De forma semelhante, quando o jantar foi terminado, ele levou este precioso cálice em suas mãos sagradas e veneráveis, e mais uma vez dando graças, ele disse a bênção e deu o cálice para seus discípulos, dizendo:
Tome isto, todos vocês, e beba disto, porque este é o cálice do meu sangue o Sangue da nova e eterna aliança que será derramado para você e para muitos para o perdão dos pecados. Faça isso em memória de mim.
da Oração Eucarística I
(O cânon romano)
(O cânon romano)
O que a tradução de pro multis significar?
Depois de ter consultado as Conferências dos Bispos em todo o mundo, o Papa Bento XVI determinou em 2006 que a tradução de qui pro vobis et pro multis effundetur em remissionem peccatorum seria mudada no Missal Romano, terceira edição, para "que será derramado por você e por muitos para o perdão dos pecados" (ver carta circular do Cardeal Francis Arinze aos Presidentes das Conferências Episcopais, datada de 17 de outubro de 2006 [Prot. n. 467/05 / L]).
